Zur Dichtung:

Ein großer Gesang über die Natur, ihre Schönheit und ihre Gefährdung, den Empfindungskosmos von Tier und Mensch– oszillierend zwischen den Sprachen, schwebend zwischen Tag und Nacht.
Den aus der Fülle des Lebens in Finnland schöpfenden Gedichten – seiner reichen, immer gefährdeteren, bewahrungswürdigen Natur, ihrer Licht- und Dunkelheitsdramatik und ihrer Mythenwelt – wohnt eine imaginäre, bisweilen utopisch-visionäre Leuchtkraft inne.

Bilderreiche Poesie geht über in die suggestiven Improvisationen und Kompositionen der professionelle Geigerin Laura Kokko, die durch elektronische Looptechnik Stimmen übereinanderlegt und z.B. Laute der Vogelwelt zum Tönen bringt, eine Bach-Arie oder die Kalevala-Melodie aufruft.

Kokkos und Grünzweigs Zusammenarbeit geht auf das Jahr 2014 zurück. Sie trafen bei der Frankfurter Buchmesse, innerhalb des Gastprogramms von ,,Finnland Cool“, erstmalig aufeinander. Daraus ist eine langjährige, fruchtbare Zusammenarbeit entstanden.

Zur Dichterin:

Dorothea Grünzweig, geb. 1952, ­studierte Germanistik und Anglistik in Tübingen. Nach einer Tätigkeit an der schottischen Universität Dundee arbeitete sie als Lehrerin in Deutschland und Helsinki, wohin sie 1989 zog. Seit 1998 lebt sie als freie Schriftstellerin und ­Lyrik-Übersetzerin in einem Dorf in Südfinnland. Es finden zahlreiche Lesungen im deutschsprachigen Raum statt, aber auch in Finnland, Irland und Großbritannien, oft in Zusammenarbeit mit Musikern.

Folgende Gedichtbände erschienen im Wallstein Verlag:
Mittsommerschnitt (1997); Vom Eisgebreit (2000); Glasstimmen lasinäänet (2004); Die Auflösung (2008); Sonnenorgeln. Eine Auswahl und ein Werkstatt-Essay (2011); Kaamos Kosmos (2014); Plötzlich alles da (2020)

Preise und Auszeichnungen: Lyrikpreis der Stiftung ­Niedersachsen (1997); Heinrich-Heine-Stipendium in Lüneburg (2000); Christian-Wagner-Preis (2004); Edenkoben-Stipendium (2006); Jahresstipendium des Landes Baden-Württemberg (2008); Anke-Bennholdt-Thomsen-Lyrikpreis (2010); Kurt Sigel Lyrikpreis des deutschen PEN (2018).

Zur Musikerin:

Die Geigerin Laura Kokko gehört seit 2005 dem Orchester Sinfonia Lahti an. Sie konzertiert als Kammermusikerin (z.B. Musikfestival Turkku, Kammermusik Katrina, Tage Neuer Musik in Kallio, Klangkonzerte Helsinki. Kammerensemble der Lahti-Symphoniker) und als Barockmusikerin im Helsinkier Barockorchester. Zwischen 2010 und 2013 war sie künstlerische Leiterin des Literaturfestivals ‚Volter Kilpi‘, ein finnischer Schriftsteller, von dem sie 2013 bei Kirjapaja den Briefwechsel mit Hilja Vanhakartanon (1905 und 1907) herausgegeben hat. Elektronische Looptechnik entwickelte Kokko in Kooperation mit Bühnentänzern und durch die Zusammenarbeit mit Dorothea Grünzweig. Mit ihr trat sie in Helsinki, Kauniainen, Tampere, Turku, Leipzig, Weimar, Weinsberg, Lüneburg und Berlin auf/in zahlreichen Städten Finnlands und Deutschlands auf, zuletzt im Haus für Poesie, Berlin und in einem Marburger Theater.